Jump to content
The Inquirer-Home

Sony recalls game after music offends Muslims

Allah is not a DJ
Tuesday, 21 October 2008, 09:12

SONY IS POSTPONING the release of its long-awaited game LittleBigPlanet, due to concerns that a background song might be offensive to Muslim sensibilities.

Little Big Planet, originally scheduled for release on October 24th, was pulled faster than you can say “cartoons of the prophet Muhammed” from shops worldwide, as Muslim game forums fumed one of the background music tracks contained two sentences from the Koran.

The game, developed by Media Molecule, is supposed to be the biggest PS3 hit of the year, allowing players to build their own playground levels and then swap them with other players over the PlayStation Network, in a game about making games.

The “offensive” song in question is sung by a devout Muslim, freely available on Itunes and has never before drawn criticism. But Muslim gamers are apparently deeply offended and insist that mixing music and words from Islam's most holy text is not fair game.

The words include “kollo nafsin tha'ikatol mawt", or: 'Every soul shall have the taste of death' and "kollo man alaiha fan": 'All that is on earth will perish'.

Sony immediately fell to its knees and groveled in apology for any offence caused while sniveling that a versionof the game without the background song would be released next month.

It is not the first time that Sony has rubbed a religion up the wrong way, apologizing to the Church of England back in June 2007 for a violent game scene set inside Manchester Cathedral, but the game was not pulled or fixed.

Sony has no qualms about offending anyone else with violent or sexual scenes. Punching hookers in the face is fine, but completely innocuous background music is very, very bad.

Manzoor Moghal, a member of the Muslim Forum think-tank, told the BBC his organisation complimented Sony “for taking decisive action by withdrawing these games immediately, and releasing a version that is not offensive to Muslims". µ

Share this:

Comments
Pathetic

Truly Pathetic

posted by : danp, 21 October 2008 Complain about this comment
How Nice

Sony Re-Create Manchester Catherdral, release a violent game inside it. The Church gets annoyed and they say sorry.

Sory use a song created by someone else, that is distrubuted by other people, and they pull the game and beg for forgiveness...

If it was a muslim temple in manchester that had a violent game, would they of pulled it... i think so.

Sony have just shown they care more about Muslims than Christians!

posted by : Matthew Little, 21 October 2008 Complain about this comment
w*nkers

Sony have created more resentment towards muslims with the recall, and re-enforced the notion that muslims are prone to throwing their toys out of the pram whenever they don't get their own way.

posted by : jay smith, 21 October 2008 Complain about this comment
encouraging extremism !!!!!



just great, so the religious hipocritical retards win again, FFS stop encouraging these cowardly bully boys/females, dont give in to um grrrrrrrrrrrr O_o

theres one consolation, every time theres a suicide attack, theres one less of their own barstewards goin straight to BURN in hell where they belong yayyyyyyyyyyyyyyyy :O)

posted by : psychochief, 21 October 2008 Complain about this comment
I have my copy

I just went to our local walmart and got Little Big Planet tonight.
http://i425.photobucket.com/albums/pp333/Maxreviews/82d0f52a.jpg

posted by : maxprime, 21 October 2008 Complain about this comment
Pathetic Sony

How pathetic of Sony to bow down to this stupidity. Just because some fool wants to make a fuss to get his/her religion on the news again by acting all hurt and offended. Maybe the so called offended should consider trying other beliefs preferably ones that gives them a spine and strength of character, obviously Islam is not for them. I would be ashamed to be of the same faith as them.

I for one will not be buying any products from Sony again either for me or as presents for my grand children.

posted by : Simon Moon, 21 October 2008 Complain about this comment
Damn muslims

I didnt know anyone still cared what the muslims were saying.

posted by : Michael, 21 October 2008 Complain about this comment
It's disgusting that Sony should give unfair treatment to Christians.

I think it's disgusting that Sony have pulled this title 'cos it upset the Muslim's yet didn't bother to think about pulling the other game in Manchester Cathedral that offended Christians. Sony is being very racist towards this and should have pulled both games or none at all. 

I'm just glad I got an X-Box 360, I wouldn't ever buy a PS3 now after Sony's racist attitude. It is quite clear that Sony don't care how they upset European's - they offended us by using Manchester Cathedral in a game and never pulled the game, and they have constantly delayed distribution of their games consoles to Europe, yet when they upset the Muslims they quickly jump and pull the games.

posted by : TheKLF99, 21 October 2008 Complain about this comment
@ TheKLF99 & The Rest

For a start this isnt Sony's fault why does everyone blame the PUBLISHER and not the DEVELOPER Media Molocule is the dev here they put the dam thing in. And for Resistance: Fall of Man it was Insomiac that did it to that as well but as always it's the PUBLISHER who gets the complaints.

When it should be the dev's fault just thank your luckly stars Sony found this out 1st. Because as we all know upsetting Muslims gets out of hand and they'll start burning flags with PS3's on them.

posted by : DC, 21 October 2008 Complain about this comment
Allah has a 360

This is all because Allah has an xbox 360

posted by : 99flake, 21 October 2008 Complain about this comment
Interesting ......

To take this all one step further - could we have a list of who it is "fair" to offend?
As I am an atheist, I am offended that religion is even considered as a reason for disturbing commerce and the pursuit of capitalism ....

posted by : Say la vie, 21 October 2008 Complain about this comment
Typical Sony

Yet another reason to buy a Wii than.

posted by : Kamal, 21 October 2008 Complain about this comment
Is Sony run by Muslims?

Is that why they get "preferrential" treatment?

Or are Sony worried that Muslim customers in the East will not buy the game if their priest's kick up a stink about it?

posted by : interested_party, 21 October 2008 Complain about this comment
No offense taken!

This is quite simply a publicity stunt by Sony. Muslims can't blame sony but the original artist for including and licensing the said words of offense. This is just more publicity for the game I reckon as you mention the word muslim/islam and the media is all over it like a bad rash. Taking into account the words themselves - Whats offensive about them to muslims!?!

funny also how it was recalled in europe only....if sony wanted they could have 'patched' the 'offending' song out of existence - This truley is a publicity stunt.

posted by : zoomee, 21 October 2008 Complain about this comment
Brilliant result!

thanks sony for removing the music! it shudnt of realy been there in the firsty place, but the fact its been removed is brilliant!

posted by : Nabs, 21 October 2008 Complain about this comment
So..... IF I.....

So Im going to complain about the sexual violence and gun running in some of their games, do I take it that they will remove those from sale too?

After all they have set a precedent.

Letters in the post Sony lets see what you do now!

posted by : David Robinson, 21 October 2008 Complain about this comment
Typical and Predicatble

What does it say about the about the strength of a religion that such trivialities so easily *offend* them. 

I laugh at them all still believing the insane ramblings of a 7th century paedophile warlord.

Grow the FEK up, you Tits !

posted by : Smitty, 21 October 2008 Complain about this comment
Too late to go back

The human race has officially taken leave of all sense. I simply cannot believe that people still pay lip service to ANY religion. People living their lives by a book written by a HUMAN, handed down and manipulated and changed beyond recognition and you STILL think that it is the be all and end all of everything?! Even though EACH religion is adament that they are the only one (logically then every other must be wrong then?,but not yours nooo?) GET A F***ING CLUE people!

posted by : jim, 21 October 2008 Complain about this comment
GOoD sense

Well if you were a Sony executive and some bishop from the church of england expressed disapproval that manchester cathedaral was being used as a virtual hunting ground for aliens you would not be scared. however if the same fury was created around the cartoons that caused riots and deaths then that is not good. The ironic thing is that the cartoons were basically saying that muslim fundamentalists were unrationally violent. I remember seeing someone holding up a sign outside parliament saying we will kill you for what you have said... ..If that's not unrationally violent - i don;t know what is.

Roll on Grand theft Auto where you play as a Muslim. Or Suicide Bomber where you have 100 men to kill as many people in a city as possible. Or a polite game with some music. Things could be worse.

posted by : RandomRoy, 21 October 2008 Complain about this comment
I'm tired of political correct BS.

I'm tired of the special treatment muslims get., if they don't like the game, they should not buy it. And if they dont' like living in a country that does not bow down to their backwards religion, they should move back to whatever backwards village they came from.

posted by : Artmic, 21 October 2008 Complain about this comment
Richard Dawkins

Richarddawkins.net
All religion is equally reprehensible.
Same with cults & other mysticism.

For some reason, most Christian religions seem to have an irresistible fascination with homosexual pedophilia.

I do my best to keep my distance from any religious nutcase. That's all o' you buggers.

posted by : Grunchy, 21 October 2008 Complain about this comment
Warped!

Any religion that preaches to the public 5 times a day, gives them no choice whether they want to listen, is not allowed to drink alcohol yet hangs in bars with hookers, tells a woman she can't pray when she is menstruating because she is dirty or that she should cover up so other men can't see her, should assess where they stand in the development and unity of our human race anyway. F**k off and leave gamers and the modern western world to themselves. They aren't supposed to be enjoying the modern world anyway! They have the cheek to control us when they can't control themselves...

posted by : Larz, 21 October 2008 Complain about this comment
Offensive

Seriously, this is not offensive. 
I think it's actually a little more offensive (and kind of funny) that google tags this article with a ads such as this (bottom of page):

Pro - Polygamy
Sisterwives in Unity Polygyny Chat, Meet & Blog All Free 


posted by : Andante, 21 October 2008 Complain about this comment
IS NOT SONY' FAULT

while the universities and media in the US cant bother to defend western freedom of speech aganist the muslim onslaught.


and even the messiah obama has clear links with muslim pressure groups (didnt you gys know the next president in the US was educated in another conutry as a child in a very very , strict muslim school?

what do you think he is going to do about that when he becomes president?

do you think sony has to fight the wars the politicians wont?

i bet the liberals of the enquirer wont have the nerve to publish this

free speech ehhh!

posted by : jose garcia, 21 October 2008 Complain about this comment
Offensive to "Muslims" ?

I don't know about Muslims being offended by the lyrics but i do know being a Caucasian male that The words “kollo nafsin tha'ikatol mawt", or: 'Every soul shall have the taste of death' and "kollo man alaiha fan": 'All that is on earth will perish'.if this translation is to be believed, is offensive to every one who has "WESTERN SENSIBILITY'S"

posted by : crl, 21 October 2008 Complain about this comment
Sad

Wouldn't it be sad if PS3 users showed their dislike of the situation by using the level creation aspect of the game to depict religions figures such as mohammed and allah? Just a thought.

posted by : Graeme, 21 October 2008 Complain about this comment
Offensive? Don't buy it then

Since Islam is a religion, not a race, causing offence is not being racist. If I don't like something I simply just don't buy it, or I take it back and ask for my money back. For too long we have been pandering to these religious self pretentious bigots. They think their religion is so true and modern culture is immoral. So what are they doing buying products created by modern inovation.

posted by : sqwerty, 21 October 2008 Complain about this comment
EH!?

Oh right, so citing a sentence from a religious document can offend someone, how about when computer games include rasict comments? i have especially noticed a lot of games included racial slurs against the chinese, but we never saw those games being taken back!?

Just bloody typical to be so ignorant against the chinese

posted by : F_Storm, 21 October 2008 Complain about this comment
Sceptical

I didn't know anything about this game... and, thanks to the thoughtfulness of Sony in being so, accommodating to our easily-offended Muslim gaming population... I now do... This article started by hyping the game - am I the only one to suspect some free advertising here? and an excuse to delay it's release, to encourage excitement at its eventual release? Controversy is the greatest form of advert.

psychochief I think that's a little out of order - suicide attacks are great because they kill a muslim every time? Do you actually know whether suicide bombs are always by Muslims? and do you think it's worth the death of one muslim to kill all within the bomb's radius?

As for offending Christians - they're easily ignored and that's why Sony did. And one day, the hypersensitive Muslims will be too, because as a nation, we'll grow bored of accomodating them... as we did the Catholics etc.

posted by : Gemma, 21 October 2008 Complain about this comment
my opinion

i am a muslim and i stongly disagree with what a lot of these people are saying. i do agree that the should have pulled the game that was made in the cathedral in Manchester. i do blame sony, i dont understand why everything has to come down to racism. it is always the minority that has to spoil it for everyone. there are terrorists in every religion. islam is just the focus at the moment. as soon as the 'commotion' dies down... someone starts it all off again... its a vicious circle we will never get out of.
wish everybody all the best.

posted by : s, 21 October 2008 Complain about this comment
encouraging what?!

Urrm Pychochief, you really need to watch what your saying, not only is it racist, prejudice and bloody offensive, what you have said is truly mis-informed.
and anyway, why would sony have thought that music was appropriate in the first place? they dont put christian songs on their games? hmmm... prehaps conflict was the intention...

posted by : Luke, 21 October 2008 Complain about this comment
For the Moderator

Thank you for acknowledging people's freedom of expression on the internet. 

Although I don't agree with all these views, at least the INQ has the balls to allow people their rights.

Unlinke the sony cowards.

posted by : Luke, 21 October 2008 Complain about this comment
Sony IS the BEST

Sony had made the best Decision about recalling the game and evey company should do the same when there is offense to any religion

posted by : Fair, 21 October 2008 Complain about this comment
sweet

shouldn't we give the muslims a break, ok so some are proper dodgy but not all of them.
there seems to be a lot of resentment among you people.
however in saying that those lyrics aren't very nice either and thats from a muslim so fair play.
i think it would have ruled if muslims got angry like the cartoon blunder and blown up sony headquarters :)

posted by : whale, 21 October 2008 Complain about this comment
Political Correctness gone mad

If the game offends you then don't buy it! Simple. Muslims do plenty of things that offend me, and because I'm not a minority, my opinion doesn't count. The sooner we stop making exceptions for them, the better, because have you ever known a muslim to respect another's culture/religion. Thought not. Forget about what they find offensive, I find the fact that they find this game offensive is offensive to me

posted by : TheTruthWillOut, 21 October 2008 Complain about this comment
Who Cares?

Who cares that there are lines from the qur'an in a song? Whocares that that Manchester Cathedral was used for a virtual gunfight? Did God, personally, build the cathedral? No. Did Allah hand write every copy of the qur'an? No. Why? Because they don't exist! Get a grip people, it's 2008 not 1208.

posted by : Jo, 21 October 2008 Complain about this comment
sony yet sofar

Well, as a commited Christian, I was going to buy a sony laptop and camcorder - top of the range. Now I know they are anti-Christian bigots, I won't! How do they reconcile the fact they make money out of releasing Christian movies???? Smacks of hypocrisy to me!

posted by : steve, 21 October 2008 Complain about this comment
its about time

they banned religion in public life

go richard dawkins go.....

posted by : Ian, 21 October 2008 Complain about this comment
Offended

Personally I'm offended that the song was considered in the first place, not because of the words, couldn't care less about them, I just don't think it suits the creative and cartoony theme of the game.

posted by : Rattyocaster, 21 October 2008 Complain about this comment
No more Sony for me

I was going to buy a PS3 and an X1 mobile for Christmas, but that is out of the question now! I'm not buying another product called Sony! Let's see how they fair among the muslim only market. They are already losing the game to X-box...

posted by : Acibeb, 21 October 2008 Complain about this comment
Damn Michael

It's pretty Ironic people commenting on this article as "pathetic" or saying "damn Muslims".
Muslims are about a quarter of the world population and the percentage is increasing everyday.
So Hell yes people should care of what Muslims say.
And No sir it is not Pathetic.
And I'm a Muslim, I proudly say Making fun of the Quran is not something that will be tolerated.
So we're not like christians where half of Family Guy jokes are making fun of Jesus (Peace be upon him) and God.
We take our religion pretty seriously.

posted by : Abdullah, 21 October 2008 Complain about this comment
lets be resonable

while i in no way believe that this game should have been pulled because of these "religious lines" in the song, i feel people are being oretty harsh to sony for not pulling resistance but pulling this.
lets bare in mind that all sony have to do for LBP is delete a song from the playlist for background music, hell they dont even need to delete the song, put for resistance we're talking deleting and remaking an entire level, which means months of level design, and beta testing. so i feel this situation is hardly comparable to resistance when you consider the amount of work that is needed

posted by : Andrew, 21 October 2008 Complain about this comment
Thanks Sony

'Every soul shall have the taste of death'

posted by : deans, 21 October 2008 Complain about this comment
Evolution

All institutionalized religions are poison to our society. Always have been. They all believe their god is the one and only true god (how stupid and arrogant…). The consequences are disinformation, dissention, division, hate, confrontation, war and ultimately, death. 

It’s time to silence their voices once and for all to remove their filthy influence in political, business and general society organization. All of them, including Jewish, Christian AND Muslim must be put in their place. 

That freaking god delusion must be stopped if one day the whole humanity wants to unit behind a common goal: The long term survival of the species…

Ramon

posted by : Ramon Zarat, 21 October 2008 Complain about this comment
What the..

Ummm. Why was it there in the first place? Don't you think that it's a little bit creepy? Kind of subliminal...Those quotes have such a vile sentiment, what are Sony trying to say to us? 

LOL at "anti-Christian bigots" by the way, Steve. isn't that another way of saying "anti-bigot bigots"

Just my two cents.

posted by : Tom, 21 October 2008 Complain about this comment
Buy this Game to Fix this Injustice

There should be a movement put forward for people to create content for this game which does everything possible to offend muslims. Enough of this world wide Politically Correct BS! Enough! You're choking the world with it, we're all suffocating because of the extreme amount of non stop excrement that is being jammed into all of our orifices all at once.

Listen up People! Turn off the F'n TV, stop depending on the damn media onslaught as part of your daily routine. Think for your selves for once!

posted by : Cowzilla, 21 October 2008 Complain about this comment
End of Times

Hahallah beats the devil, SONY CORP., with a handful of muslim RAEG!

Also, this article offends me as a muslim. Quoting the HOLY QUEUERAN to make a quick buck is an abomination unto goD!

posted by : egil, 21 October 2008 Complain about this comment
@Ramon Zarat

LOL Ramon... spoken like a true red COMMIE! (especially that last line there)

posted by : The Eel, 21 October 2008 Complain about this comment
Who's next to be "offended"?

.
1. With no prior publicity, give the game to 10,000 mixed denomination players.

2. Seek the player's opinions of the game.

3. My money is that not one person would (a) notice an opportunity to be offended AND (b) be offended.

4. Muslims shouldn't be offended anyway, the Taliban doesn't allow them to play computer games!

.

posted by : Ron Hughes, 21 October 2008 Complain about this comment
offence

Well, Sony has offended me by giving in to exteemists at the drop of a hat. Goodbye SONY.

posted by : Zeb, 21 October 2008 Complain about this comment
Not on planet earth for fun & games

At least these muslims hold on to something that may well turn out to be true - better this than being a slave to the material world that is ripping off the human race everyday - the idea of life being working hard all your lives & getting a tiny bit of 'leisure time' in return - paying hard earned taxes only for them to be squandered by political masters in the name of democracy - what an absolute pointless waste of time & effort - only for the soul to leave this material world with nothing. Think about it.

posted by : Jethro, 21 October 2008 Complain about this comment
The developer of the game says

Micky Xu, the game's inventor told In Seine News;


"Then I had a brainwave: if the Muslims will find it offensive, then the Christians won't, so I simply changed the lyrics to 'Jesus is The Way and the Truth and the Life' and they bought it!

"Little do they know that there are more Christians than Muslims in this world. If they don't want God's words set to music then that's their problem.

posted by : Ahmad, 22 October 2008 Complain about this comment
What's going on?

They are guests in this country and whole Europe.Why we should change the law and everything for them?
More Britain for British people please..

posted by : Mario, 22 October 2008 Complain about this comment
No wonder wars still are fought

"Me Christian, me no want game recalled just because Muslims want, ungh!"... "Me Christian, me want game recalled because me offended with something I didn't think of until now, unga!"... "Me Christian, Muslims all terrorists and all that detonate bombs go to hell"... I'm Christian and I cannot believe the amount of hate towards Muslims. So what if they pulled this game and not the other... does anybody realize that stupidities of the same value as this one started wars??? (besides the oil, of course).

posted by : Pancho, 22 October 2008 Complain about this comment
over reaction

I'm Muslim and into it, beard, hat, brown skin, pyjamas, repressed wife, immigrant etc. etc., I heard the track - it's actually very beautiful. Sony over reacted. But it's no big loss, it's only a game, and it's only a delay. Relax.

posted by : muhammad, 22 October 2008 Complain about this comment
What the......

Would they do the same if catholics where offended by a verse from the bible in a song....I think not.

posted by : Numpty, 22 October 2008 Complain about this comment
Simple reason

There's a simple reason why Sony pulled this game over such an inconsequential matter yet have not done so with far more substantial complaints on the grounds of violence or sexual content or from believers in different fairy tales.

These other groups don't blow you up if you disagree with them.

posted by : Cowcakes, 22 October 2008 Complain about this comment
Cowardley Sony and irreligious idiots

Sony where is your spine. With the Manchester cathedral thing there was much more of an issue because of the violent nature of the game. And to the irreligious so-called "Muslims" the Koran is a book of truths in the form of words. setting them to music doenot change this.

posted by : Paul Hampson, 22 October 2008 Complain about this comment
@GEMMA and @LUKE O_o


@GEMMA

stop halucinating, i did not say suicide attacks were great, nor that it was worth the deaths of innocent men women and children for one of these sad cowardly bomber retards to die with them, i SAID it was a CONSOLATION (all be it a small one) maybe you should leave the cookin sherry alone first thing on a mornin GEMMA :O)

@LUKE

learn to read luke, encouraging um to do more of their cowardly retard attacks by giving um a reward by bowing down and giving in to these sub human excuses for life forms :O)

" you really need to watch what your saying, not only is it racist, prejudice and bloody offensive, what you have said is truly mis-informed."

ooooooooo, turn to dust O_o, this is the uk ill say whatever i want, im 60 years old, university educated and been round the block a couple of times for what its worth, errrrrm "mis-informed", errrrr i dont think so, "bloody offensive", errrrrrrrrr, yup, oooooooooo, you got it in one, well spotted, because im OFFENDED by the bigotted retards that are still living in the medieval/dark ages, ok luke :O)


posted by : psychochief, 22 October 2008 Complain about this comment
Great

Soon SONY will have new game:
Religion ON:
You can do what you want, police won't have a problem with that. AI characters who say something against you will be eliminated by AI police(because they are rasist). You will have classes: warrior, PR person. First class must kill infidels and rape women, second class must convince everybody that your religion is a religion of peace.

posted by : Zoidberg, 22 October 2008 Complain about this comment
to DC

"Dear" DC, it's not the developers that bowed down in dhimmitude to appease some anal retentive mohammedans, it was Sony's choice to act on their cowardice, the fear of having one of their offices blown up by islamists.

posted by : Scyphe, 22 October 2008 Complain about this comment
maxing the civil liberty out!!!

I agree with what "Artmic" said in his post. A guest do not demand. A guest either accept or leaves.

Now, this may seem strange, but I am also an immigrant in a small country, but not a Muslim and I understand better that those others who have taken civil liberty for granted and abused it to the max!

Sony caved in properbly because, as so rightly pointed out before this post, is afraid that one of their office may be blown to smitherine in the name of you know who.

I am tolerant and make friends with moderates but this is in the realm of again, you know what.

Sony's behaviour is not rational. Should set one standard for all, regardless of Christians, Muslims, other...

posted by : observer, 23 October 2008 Complain about this comment
Thank god Im an athiest.

Manchester christians wont kill you if you piss them off, some muslims will.
Therfor the difference in behaviour by Sony. Im not a Sony fan but I hate pigignorant, primitive religions a lot more.

posted by : Allan D, 23 October 2008 Complain about this comment
why all that hate

i think if the sony didn't care about other religion , then it's sony's fualt not muslem's. it is not muslems who do what ever they want in the world , but they are jewish with all Antisemitism rubbish.

posted by : Fair, 25 October 2008 Complain about this comment
Jeez! It's a game!

Hell, even a cute little puppy can offend those muslims. They just don't fit in this world where there are different people other than themselves. Sony, you suck because you listened to their nonsense about how bad the background musics are to the religion of piece (BOOM! then pieces over here, pieces over there). Muslims, you suck because your Mohammad told you to.

posted by : Not Mohammad that's for sure, 16 December 2008 Complain about this comment
Boycott Sony

I began boycotting Sony when they released the rootkit, and this just reinforces my decision. Sony doesn't care about customers, and it doesn't respect Christianity.

I will never buy anything from sony.

posted by : STAT, 02 September 2009 Complain about this comment
Advertisement
Subscribe to the INQ Newsletter
Sign-up for the INQBot weekly newsletter
Click here to sign up Existing user
Advertisement
INQ Poll

Windows 7 impressions

How is windows 7 working out for you?