The Radeon 9800XT and 9600XT are already designed and will be in the shops in a few weeks. The Radeon 9800XT has an active fan on top that can be used if you want to overclock these cards. And if you don't want to, you don't need to use it.
Here are pictures of the AIW 9600 and Radeon 9800XT. But keep quiet about it. µ
Sign up for INQbot – a weekly roundup of the best from the INQ